Translate

Sonntag, 27. April 2008

Garten und nicht Nähmaschine / in the garden and not sewing


Das Wetter ist wirklich nichts für die Nähmaschine, Stricknadeln und Spinnrad stehen im Garten und es ist noch genug Beet vorzubereiten.

Zum Glück war der Entwurf beim Sketch Fun Sunday heute schnell umzusetzten.
gestatten:Desiree

The weather is definitly not for sewing, got my wheel and knitting in the garden and enough to do getting the planting patches ready.

Luckily the AMC at Sketch Fun Sunday was a quick sew
may I interduce: Desiree.

Montag, 14. April 2008

Trend ?


Den Trend zum Zweiwagen kennen wir ja schon – wie ist es mit dem Trend zum zweiten Nadelkissen – oder ein Kissen für jede Gelegenheit. Diese kleinen Blumenkissen sind ruckizucki genäht und sicher auch ein schönes Mitbringsel für eine Quilt- oder Strickfreundin.
Sie sind mein Start für Project Spectrum ERDE.
Alle Kissen sind „nicht dunkler als Sand“.

You know the trend to have a second car – how about the new trend to have two pincushions or one for every room. These little flower cushions are a quick sew and a nice gift if you visit a quilting or knitting friend. They are my start to Project Spectum EARTH – all cushions are “no darker than sand”.

Sonntag, 6. April 2008

Durchgestartet – im Teich ist Leich - frogs are back


Wie auch im letzten Jahr
- same procedur as last year...


Garten / garden

Und gepflanzt haben wir auch – and we planted some new bird bushes:

zwei Rosa Multiflora (rosa multiflora)
eine Traubenkirsche (Prunus padus. )
einen Schneeball (Viburnum opulus )
einen Weißdorn (Crataegus laevigata )
jetzt fehlen in der neuen Hecke noch ein Kreuzdorn und mehr Weiß-oder Rotdorn.

Feuer Erde / fire and earth


Im Garten sprießen die Kräuter und die “Un”kräuter – da wo ich die Kräuter nicht haben möchte wird geerntet und meine erste Brennesselsuppe hat der ganzen Familie geschmeckt.
Das machen wir mal wieder. Brennnesseln haben wir genug – für uns und für die Schmetterlingsbrut.

Everything is sprouting in the garden – herbs and weeds alike. Plants in the way will be harvested and my first ever nettelsoup was declizius for all the familiy – we’ll do it again. There are enough nettels in the garden for us and the butterflys.

Rückblick und Neustart / review and kickoff



Jetzt haben wir schon April, und der erster Teil des Project Spectrum Kreises ist vorbei. Das Element Feuer ist schon fast abgeschlossen – außer im Ofen. Es ist noch zu kalt um nicht zu heizen.

Zeit für einen neuen Farbreigen und Materialsuche im Vorrat:

Themenkreis Erde

grün braun und metallfarben sind Thema der nächsten Monate.

Now it is april already and the first part of project spectum is over. Time to put the fire out and go stash diving for the new colortheme earth
greens brauns and metallics