Translate

Montag, 23. Februar 2009

Es juckt mich / Icabod is itchy…




Ja, es juckt mich und ich hüpfe wie ein aufgescheuchter Frosch durch mein Nähzimmer und ziehe hier und da GRÜNES Material aus den Regalen. Nähere Angaben und was dahinter steckt findet Ihr unter

Project Spectrum 2009

und die ersten zwei Monate – Start im März - sind GRÜN.

…and so am I.
Like a little frog I’m jumping through my room picking GREEN material from the shelfs.
For more information have a look at

Project Spectrum 2009

Starting in March the first two months are green.

Sonntag, 15. Februar 2009

Ta ta ta - Happy Dance


Sie ist fertig. Meine neue Jacke und die trägt sich sehr angenehm.
Gebraucht habe ich ca.

Finished. My new sweater and she wears nice and cozy.
Used approx.

Meter Yards
440 426,8
Gramm Oz.
240 8,47

Spinnrad/Wheel Ashford Traveler DD
Radius/Ration 10:1
Vlies/roving Hupperts Space 100% Merion
Hamburger Wollfabric 50% Cotton / 50% Acyl
Zwirn/ply Navajo 10:1
Anleitung/pattern Flintknits – February Lady Sweater
Stricknadel/needles 5mm / US?
Start 28. Dezember 2008
Fertig / Finished 12. Februar 2009

Notiz 15g Vlies mit Beilaufgarn ergibt ca. 26g / 48m
0,5 oz spun with add yarn makes approx 1 oz /47 yard



Montag, 9. Februar 2009

February Lady Sweater



Die letzten Gramm sind gesponnen. 32g auf ca 67,5m werden für den letzten Ärmel wohl reichen. Als ich das Vlies zum ersten mal gesehen habe – dachte ich nur NEON bäh – doch dann fing mein Kopf an zu arbeiten und ich nahm eine kleine Probe mit. Die habe ich mit einem sehr dünnen roten Faden versponnen und siehe da – es gefällt mir wunderbar.
Und so kam der Febuary Lady Sweater zu seinem Garn.


The last oz. (it is a little more !)is spun. I think it will be enough for the second arm to be knit. As I first saw the roving – I thought yucks NEON – but then my mind got working and I took a small amount of roving home. I spun it with a very fine red thread and surprise – I like it!
So that’s how the Febuary Lady Sweater got his yarn.

Montag, 2. Februar 2009

Bücher - vergessen

Noch schnell ein Zusatz zu dem STICK Buch,
alle 3 Bücher von Madame sind als Fernleihe zu bekommen...
Textildesign Sticken: Inspirationen aus der Natur von Françoise Tellier-Loumagne

Januar ade

Eine neue Jacke habe ich angefangen, noch im alten Jahr. Sie heißt February Lady Sweater und die kostenlose Anleitung ist von Pamela Wynne http://www.flintknits.com/blog/ Die Anregung stammt von einem Baby-Pullover aus Elizabeth Zimmermanns`s Knitting Almanac – ein günstiges, lustiges und bereicherndes englisches Strickbuch.

Da der February Lady Sweater im Februar fertig werden soll, bin ich fleißig am spinnen und stricken. Das Vlies ist ein NEON Space von Hupperts mit einem Restbestand der Hamburger Wollfabrik. Dabei kommen auf 15g Merino Space mit Beilaufgarn im Schnitt 28g auf 52m Navajo gezwirt raus. Bisher habe ich ca. 200g verstrickt mir fehlten schätzungsweise noch 2 oder 3 Knäuelchen.



Thema beim unserem letzten Handarbeitstreffen war „Schneeflocke“ – hier mein Ergebnis mit Hilfe von einem Muster von http://www.needlenthread.com/2007/12/embroidery-pattern-snowflake.html meinem neuen Buch Textildesign Sticken: Inspirationen aus der Natur von Françoise Tellier-Loumagne und stöbern im Netz.
Was die anderen fabriziert haben, ist bei BAKOPA zu sehen.

Die nächste Aufgabe ist etwas zum Thema „Valentin“ herzustellen.
Was? Ja das ist uns überlassen – H AN D A R B E I T halt ! Wir sind gespannt.


A new knitting project is started - perhaps you already know the nice pattern February Lady Sweater made by Pamela Wynne at Flintknits. It is gorgeous and easy to knit even for beginners. She got the idea from a baby sweater you can find in Elizabeth Zimmermanns`s Knitting Almanac - which is a recommended funny and bargain knitting book.

As my sweater should be completed in FEBUARY I am spinning and knitting happily a space roving from Hupperts in Mönchen-Gladbach with some leftovers from Hamburger Wollfabric. 15g of roving combined with red and Navajo-plied. So far I have knitted about 200g and will need 2 – to 3 oz more.