Translate

Mittwoch, 11. November 2009

Übersetzung / translation


Auf Wunsch einer einzelnen Dame hier die Übersetzung:

Man nehme:

2 Packung O**O Kekse, aufteilen
1/4 Stück Butter - zimmerwarm
4 Packungen Frischkäse - zimmerwarm
3/4 TS Zucker (TS = 1 Tasse entspricht 250ml)
Vanillearoma
1 Becher Sahne - geschlagen

15 Kekse grob zerbröseln und zur Seite stellen.
Denn Rest fein zerbröseln und mit der Butter gut vermischen, auf den Boden einer Springform gut andrücken und kaltstellen während die Fülling in Arbeit ist.

Frischkäse, Zucker und Vanille in einer großen Schüssel mit dem Mixer schaumig rühren. Vorsichtig die geschlagene Sahne und die groben Keksbrösel unterziehen, über den Boden löffeln, abdecken und 4 Stunden kalt stellen bzw bis er fest geworden ist. Reste im Kühlschrank aufgewahren.

Kommentare:

Kerstin hat gesagt…

Ich verschicke gerade den Dank einer einzelnen Dame!

LG Kerstin (kann Deine Neuerung auf dem Blog übrigens immer noch nicht sehen)

Shippymolkfred hat gesagt…

OMG, da kann man sich die Kalorien direkt intravenös geben :) Genau das Richtige für mich :):)
Vielen Dank für das Rezept.
Schottische Grüße
Shippy